Viaggio in Olanda -Progetto Comenius

Viaggio in Olanda con il progetto Comenius. Febbraio 2013

Una granda esperienza per gli studenti della nostra scuola che diventano sempre più parte del grande progetto europeo.

progetto comeniusऀऀऀ

Come tutti sapete, lo scorso anno scolastico alcuni studenti del Liceo Golgi hanno avuto l’opportunità di trascorrere una settimana in Olanda ed Irlanda, grazie al progetto Comenius; altri studenti faranno lo stesso durante l’anno scolastico in corso (in febbraio ed aprile). Questa è stata e sarà un’esperienza unica, grazie alla quale si ha modo di avvicinarci ad altre realtà, vivendole in prima persona, trascorrendo qualche giorno presso una famiglia del posto.

Adesso e’arrivato il momento di ricambiare il favore. Domenica 29 settembre i nostri coetanei stranieri, accompagnati di loro insegnanti, arriveranno in Valle e trascorreranno 3-4 giorni (purtroppo sono pochi!!) insieme a noi e alle nostre famiglie.

Per loro la scuola ha organizzato attività e uscite sul territorio (meteo permettendo), per far conoscere il sistema scolastico italiano e le bellezze della Valle Camonica. A noi studenti spetta il compito di organizzare il tempo libero e i momenti che trascorreranno in famiglia. Martedì sarà organizzata una breve festa d’addio nella quale potremo salutare tutti.

Chiediamo a tutti i docenti e a tutti gli studenti del liceo, compresi quelli che non partecipano al progetto, di accogliere al meglio gli studenti stranieri e di condividere con noi quest’esperienza.

Chissà che non si riesca a regalar loro i migliori tre/quattro giorni che abbiano mai trascorso!

Tiziano Filippini

Qui di seguito inseriamo i loro commenti degli studenti che hanno  condiviso questa esperienza  con altri  studenti in Olanda.

Some days after our journey in Holland and the meeting of the Dutch and Irish students who took part to the project “Comenius”, I’m thinking about the always great experience of meeting new culture and people and of adapting oneself to other habits and opinions, but also to a radically different land and climate.

Living in a valley, we are used to see mountains everywhere and also to have the same weather from the morning until the evening; and that’s why it was strange to me to see so much sky and its whims, because in ten minutes it can rain, hail and snow, but one thing is always constant: the wind blowing from the North Sea.

In my opinion, Holland is a very strange country: it is set under the level of the sea; this is the reason of its many canals which make the climate very dump.

We had the occasion to realize it cycling every morning to school (it was really cold), but also visiting the land, where there are many windmills to pomp the water away and get some land to cultivate crops and tulips under the level of the sea.

It was great to realize that, despite many difficulties and very few resources people can use their creativity to solve the problems of nature to confirm the theme of our Comenius project: “poor in resources, rich in creativity!”

Chiara Forloni

Mi sono divertita in olanda. Mi sono trovata bene con la ragazza e con la sua famiglia perché sono stati davvero gentili e ospitali. La loro scuola é diversa dalla nostra perché ogni cinquanta minuti cambiano classe e a volte vanno a scuola anche di pomeriggio. All'inizio ho trovato difficultà ad adattarmi ai loro orari perché pranzano alle 11 e cenano alle 5 e mezza. La cosa buffa é che il tempo puó variare ogni due minuti anche se il vento non mancava mai.  É stata una bella esperienza e spero di rivederli presto.

Federica Zattini

Da pochi giorni si è conclusa la nostra esperienza in Olanda in occasione del progetto “Comenius” che ha coinvolto anche un Istituto Irlandese.

Siamo partiti il 3 febbraio dalla Valle: sei studenti del nostro Liceo, il Dirigente e due Insegnanti.

Giunti a Hoorn siamo stati accolti dalle famiglie con grande calore.

Le giornate sono state molto intense e abbiamo potuto sperimentare la vita scolastica olandese partecipando ad alcune lezioni.

Abbiamo inoltre potuto ammirare le bellezze del Paese: Amsterdam, la cittadina di Hoorn (che abbiamo avuto il piacere di vedere innevata) e i dintorni.

Questa esperienza si è rivelata molto interessante perché abbiamo conosciuto e ci siamo confrontati con ragazzi di culture e nazionalità diverse; abbiamo inoltre avuto la possibilità di esercitare e migliorare la lingua inglese   soprattutto in famiglia essendo l’unico modo per comunicare. Anche il cibo al contrario di ciò che ci aspettavamo, non è stato niente male!

In conclusione è stata una esperienza estremamente divertente, ma allo stesso tempo costruttiva sia dal punto  di vista culturale che da quello linguistico.

Laura Mastaglia

I miss the words, I can't  fully express the emotions I felt
during that wonderful week.Let me say thank you to all  my classmates Tiziano e Stefano, Chiara, Laura e
Federica and my new , so called "Dutch and Irish friends" for that
unforgettable experience.
How many laughs,  parties, journeys by bus, by train... Always with a smile on
our lips.It is the spirit of the Comenius, isn't it?
Unforgettable  afternoons spent at the grocery store with Abe  in constant
search for something to eat;
The bike rides, soccer games, the evening at the Amsterdam ArenA...
A special thanks goes to the guy who hosted me, Matthieu and his wonderful
family, who made me feel at home from the first day, or rather, from the first
handshake and with whom I shared a lot of  moments of my day despite my bad
English.
Nevertheless, they were always ready to help me If I couldn't understand
something.
Thanks also to prof.Baffelli, to Prof. Gheza and to prof.Martini, who have
given me the possibility to live this experience, these wonderful moments that
will remain in my heart, indelible, forever. Thank you guys!

Luca Schiavi

When I joined the Comenius project, I didn’t know what to expect. As a matter of fact I expected something: I had already done travels abroad, the last time for a language stage in England with my classmates, I knew the forms of the project, I knew where I was going to, what we would do, more or less. But truly I didn’t know the real purpose of this experience. I hadn’t understood it until I found myself, coming back, missing those almost seven days, passed by fast, it’s true, but that unlikely I’m going to forget, in fact, maybe I’ll never forget it.

It’s true that, caught by the memories, you easily say “forever”, but probably this time I’m not overdoing it. These are the experiences that change you, hoping you can do it again, they stay inside you. I don’t really know what changed, what changed me, but I’m different right now, maybe only a little more grown up, maybe a little less, it’s the same.

The same way, I’m not able to tell, when they ask it to me, what was the better thing. Sure, I liked visiting Amsterdam (except the channels tour, I want half an hour of my life back), cooking Italian dishes the wrong way, discover what is the school like there, the football match in the Amsterdam Arena, cycling, I liked all these things, but I don’t know what left me the best memory. And maybe it’s right, because answering that question would mean that I didn’t understand the real purpose of Comenius. In the end, I think I understood it, or I hope it.

–Glad to met you.

I’d say that, coming back from the travel.

Discovering places different from the ones that we see every day, different customs, people we find so alike us, though there are so many miles between us, experiences we are too many times afraid to do.

This is the purpose, in my opinion, of the project. And even if it’s the wrong one, I don’t really care.

Tiziano Filippini